1
00:00:02,170 --> 00:00:03,840
ඇලිස් අතුරුදහන්?
2
00:00:03,840 --> 00:00:09,310
ඔව්. මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියේ ඇය ඕනෑවට වඩා දේවල් කරයිද යන්නයි.
3
00:00:09,770 --> 00:00:13,810
නමුත් මම අසන සෑම අවස්ථාවකම,
"ඔබට මහන්සිද? ඔබට විවේක ගත යුතුද?"
4
00:00:13,810 --> 00:00:16,520
ඇය සිනාසී හිස වැනුවාය.
5
00:00:18,110 --> 00:00:20,400
මම දැනට එතනට යන්නම්.
6
00:00:22,740 --> 00:00:25,990
එවිට අපට ඇය ගැන ආරංචි වූ වහාම පියවර ගැනීමට හැකි වනු ඇත.
7
00:00:34,790 --> 00:00:35,790
ඒක වෙන්න බෑ.
8
00:00:41,420 --> 00:00:42,380
ඇලිස්!
9
00:00:46,970 --> 00:00:48,800
ඔබ සඳහා විශාල පැකේජයක්.
10
00:00:52,930 --> 00:00:54,520
රත්ගෙන්ද?
11
00:00:54,900 --> 00:00:56,650
එය එවිය හැක්කේ කාටද?
12
00:01:17,880 --> 00:01:21,750
කාරුණිකව සීන් එකක් කරන එක නවත්තලා මාව මෙතනින් අයින් කරනවද?
13
00:01:22,170 --> 00:01:23,260
කිරිටෝ?
14
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
නව ලෝකය
15
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
නව ලෝකය
16
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
නව ලෝකය
17
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
නව ලෝකය
18
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
නව ලෝකය
19
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
නව ලෝකය
20
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
නව ලෝකය
21
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
නව ලෝකය
22
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
නව ලෝකය
23
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
නව ලෝකය
24
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
නව ලෝකය
25
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
නව ලෝකය
26
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
නව ලෝකය
27
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
නව ලෝකය
28
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
නව ලෝකය
29
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
නව ලෝකය
30
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
නව ලෝකය
31
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
නව ලෝකය
32
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
නව ලෝකය
33
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
නව ලෝකය
34
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
නව ලෝකය
35
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
නව ලෝකය
36
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
නව ලෝකය
37
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
නව ලෝකය
38
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
නව ලෝකය
39
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
නව ලෝකය
40
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
නව ලෝකය
41
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
නව ලෝකය
42
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
නව ලෝකය
43
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
නව ලෝකය
44
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
නව ලෝකය
45
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
නව ලෝකය
46
00:01:34,390 --> 00:01:37,100
ඇලිස්, ඇයි ඔබ මෙය කරන්නේ?
47
00:01:38,020 --> 00:01:42,360
මේ වගේ රාජකාරිවලින් පැනලා ගියාට සමාව ඉල්ලනවා.
48
00:01:43,230 --> 00:01:48,740
ඒත් මට ඔයා එක්ක තනියම, මූණට මූණ බලලා කතා කරන්න ලොකු උවමනාවක් තිබුණා.
49
00:01:48,740 --> 00:01:52,200
ඔබේ අතථ්ය ස්වරූපයෙන් නොව සැබෑ ශරීරයක් ඇති කෙනෙකු ලෙසය.
50
00:01:52,790 --> 00:01:53,740
කිරිටෝ...
51
00:01:54,580 --> 00:01:56,410
මම ඔයා එක්ක තරහයි.
52
00:01:56,830 --> 00:01:59,290
ඇයි එදා මට කිව්වේ නැත්තේ?
53
00:01:59,750 --> 00:02:02,420
එය අපගේ අවසන් සමුගැනීම විය හැකි බව?
54
00:02:02,840 --> 00:02:06,590
ලෝකාන්තයේ අල්තාරය අසලදී ඔබ එය මට කීවා නම්, මම...
55
00:02:07,050 --> 00:02:08,130
මම...
56
00:02:08,820 --> 00:02:11,300
මම වලිගය හරවා තනිවම දුවන්නේ නැත!
57
00:02:13,510 --> 00:02:15,270
මම නයිට් කෙනෙක්!
58
00:02:15,270 --> 00:02:18,140
සටන් කිරීමට ඉරණම ඇති අයෙක්! ඉතින්...
59
00:02:18,690 --> 00:02:23,020
මෙතරම් භයානක සතුරෙකුට තනිව මුහුණ දීමට ඔබ තීරණය කළේ ඇයි?
60
00:02:23,440 --> 00:02:26,940
සහ ඇයි ඔයාට මාව ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්න ඕනේ නැත්තේ?
61
00:02:30,280 --> 00:02:35,490
මම කවුද, ඇලිස් සින්තසිස් තිස්, ඔබේ ඇස් හමුවේ?
62
00:02:36,080 --> 00:02:37,750
මම ඔබට කුමක් ද?
63
00:02:44,040 --> 00:02:44,880
ඔබ...
64
00:02:45,550 --> 00:02:47,050
මගේ බලාපොරොත්තුව.
65
00:02:48,670 --> 00:02:50,430
මගේ බලාපොරොත්තුව පමණක් නොවේ.
66
00:02:50,430 --> 00:02:54,310
ඒ ලෝකයේ ජීවත් වූ සහ මියගිය සියලුම මිනිසුන් සඳහා ද,
67
00:02:54,310 --> 00:02:56,180
ඔබ ආපසු හැරවිය නොහැකි බලාපොරොත්තුවක්.
68
00:02:57,180 --> 00:02:59,680
ඒකයි මට ඔයා නැතිවෙන එක දරාගන්න බැරි වුනේ.
69
00:03:00,190 --> 00:03:01,020
ඒ බලාපොරොත්තුව...
70
00:03:01,480 --> 00:03:03,230
මට එය අනාගතයට සම්බන්ධ කිරීමට අවශ්ය විය.
71
00:03:06,940 --> 00:03:07,940
අනාගතය...
72
00:03:08,570 --> 00:03:11,990
අනාගතය හරියටම කෙබඳු වනු ඇත්ද?
73
00:03:12,570 --> 00:03:20,210
මම අවුල්සහගතව ජීවත්වීමේ නිමක් නැති තනිකම විඳදරාගත් පසු
මෙම අවිධිමත් වානේ-මූලද්රව්ය ශරීරය තුළ සැබෑ ලෝකයේ,
74
00:03:20,210 --> 00:03:21,670
මා බලා සිටින්නේ කුමක් විය හැකිද?
75
00:03:23,040 --> 00:03:23,900
සමාවෙන්න.
76
00:03:24,530 --> 00:03:27,510
ඒක මම තාම දන්නෙ නෑ ඒත්...
77
00:03:30,550 --> 00:03:35,930
ඔබ මෙහි සිටීම ලෝකය වෙනස් කරනු ඇත.
එය වෙනස් කරන්නේ ඔබයි.
78
00:03:36,510 --> 00:03:44,150
සියල්ල අවසන් වූ විට, කාදිනල්ගේ, පරිපාලකගේ, බර්කූලිගේ, එල්ඩ්රිගේ ...
79
00:03:44,860 --> 00:03:50,110
සහ Eugeo ගේ බලාපොරොත්තු අවසානයේ විපාක ලැබෙනු ඇත. ඒ ගැන මට කිසිම සැකයක් නැහැ.
80
00:03:56,410 --> 00:03:58,450
ඔබ වෛද්ය රින්කෝට කතා කළ යුතුයි.
81
00:03:59,250 --> 00:04:02,410
ඇයව කනස්සල්ලට පත් කිරීමට එය සිදු නොවේ.
82
00:04:03,710 --> 00:04:05,750
ඔව්, හොඳ අදහසක්.
83
00:04:09,130 --> 00:04:10,010
ඔව්.
84
00:04:10,760 --> 00:04:12,550
ඇය දැන් වඩාත් සන්සුන් ය.
85
00:04:13,380 --> 00:04:15,340
ඔව්. මට තේරෙනවා.
86
00:04:15,680 --> 00:04:16,760
බායි එහෙනම්.
87
00:04:19,600 --> 00:04:22,640
කරදර වෙන්න එපා, ඇය පිස්සු නැහැ.
88
00:04:22,640 --> 00:04:25,190
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය සමාව ඉල්ලා සිටියාය.
89
00:04:26,940 --> 00:04:30,230
ඔබ මෙහි රාත්රිය ගත කළ හැකි බව ඇය පැවසුවාය.
90
00:04:31,440 --> 00:04:33,530
R-ඇත්තටම?
91
00:04:33,530 --> 00:04:34,570
ඔව්.
92
00:04:34,570 --> 00:04:38,200
එහෙම උනොත් මුලින්ම මම කැමතියි ඔයා මට මේ ගෙදර වටේ පෙන්නනවට.
93
00:04:40,080 --> 00:04:45,040
මම මීට පෙර සැබෑ ලෝකයේ සාම්ප්රදායික ගොඩනැගිලි කිසිවක් දැක නැත!
94
00:04:45,040 --> 00:04:47,130
ෂුවර්... අවුලක් නෑ.
95
00:04:47,460 --> 00:04:53,010
ඒත්... ඒක නිකන් පවුල් ගෙදරක් නිසා බලන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා වගේ නෙවෙයි.
96
00:04:54,180 --> 00:04:55,260
ඒක හරි.
97
00:04:55,840 --> 00:04:57,510
මම දන්නවා ඔයාව ගෙනියන තැන.
98
00:05:07,980 --> 00:05:09,270
මේකද...
99
00:05:10,570 --> 00:05:12,360
පුහුණු ශාලාවක්?
100
00:05:12,360 --> 00:05:15,910
ඔව්. මෙතනදී අපි ඒකට කියන්නේ ඩෝජෝ කියලා.
101
00:05:16,490 --> 00:05:17,680
ඩෝජෝ.
102
00:05:25,710 --> 00:05:29,340
මේක ලී පුහුණු කඩුවක් නේද?
103
00:05:29,840 --> 00:05:32,550
ඒක පාතාල ලෝකයේ අයට වඩා ගොඩක් වෙනස්.
104
00:05:38,970 --> 00:05:40,350
කුමක් ද?
105
00:05:40,350 --> 00:05:41,560
ඒක පැහැදිලියි නේද?
106
00:05:42,140 --> 00:05:45,520
පුහුණු ශාලාවක තවත් කුමක් කළ හැකිද?
107
00:05:48,690 --> 00:05:49,940
නමුත් ඇලිස් ...
108
00:05:50,610 --> 00:05:52,480
ඒ සිරුරේ ඔබ...
109
00:05:53,780 --> 00:05:54,990
නැවතී සිටීමට අවශ්ය නැත.
110
00:06:04,120 --> 00:06:05,750
හොඳයි, මෙය මතකයන් නැවත ගෙන එයි.
111
00:06:05,750 --> 00:06:10,580
එදා දෙව්මැදුරේ 80 වැනි මහලේ වත්තේදී මම මුලින්ම ඔබ සමඟ කඩු හරස් කළ දවස.
112
00:06:10,960 --> 00:06:13,800
මට මතක නම් ඔයා ඇත්තටම මාව අවුල් කළා.
113
00:06:13,800 --> 00:06:15,920
අද එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.
114
00:06:52,880 --> 00:06:54,210
මම දිනනවා නේද?
115
00:06:54,670 --> 00:06:57,820
ජයග්රාහී පියවර වූයේ රහස් කුසලතාව වන ස්ටීල් හෙඩ්බට් ය.
116
00:06:59,300 --> 00:07:01,220
මම කවදාවත් ඒ චලනය ගැන අසා නැහැ.
117
00:07:01,220 --> 00:07:02,720
මම එය නිර්මාණය කළා.
118
00:07:07,060 --> 00:07:10,480
කිරිටෝ. මම දැන් හොඳින් ඉන්නම්.
119
00:07:10,900 --> 00:07:12,830
මම දන්නවා මට මේ ලෝකේ ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා.
120
00:07:13,440 --> 00:07:17,570
මට කඩුව අතට ගත හැකි තාක්, මම කොතැනක සිටියත්, මම මමම වන්නෙමි.
121
00:07:17,990 --> 00:07:19,700
මට දැන් තේරුනා
122
00:07:20,860 --> 00:07:23,160
මගේ සටන තවම ඉවර නැහැ කියලා.
123
00:07:23,740 --> 00:07:25,410
අනික ඔයාගෙත් නෑ.
124
00:07:26,580 --> 00:07:31,870
එබැවින් මම ඉදිරිය-පමණක්ඉදිරියට බලා සිටිමි-
සහ ඉදිරියට යන්න.
125
00:07:33,380 --> 00:07:35,670
එහෙනම් ලොකු අයියා බිම වැටුණා!
126
00:07:35,670 --> 00:07:38,840
ඇත්තටම? ඉතින් කිරිටෝ උනත් කාලෙක එහෙමයි.
127
00:07:38,840 --> 00:07:41,550
සිරාවටම, Kazuto ඒ කාලේ අතලොස්සක්!
128
00:07:42,760 --> 00:07:46,260
කසුටෝ, අපට කතා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත,
129
00:07:46,260 --> 00:07:50,980
නමුත් මුලින්ම මට ඔබ කිව යුතු දේ කියනු ඇසීමට අවශ්යයි.
130
00:07:59,860 --> 00:08:05,490
තාත්තා, අම්මා. මට ඇත්තටම කණගාටුයි මම ඔබව නැවතත් කලබලයට පත් කිරීම ගැන.
131
00:08:05,990 --> 00:08:08,200
අපි දැන් ඒකට පුරුදු වෙලා.
132
00:08:08,200 --> 00:08:13,120
ඒ වගේම මේ වතාවේ ඔබ ඇත්තටම වැදගත් දෙයක් ඉටු කළේ නැද්ද?
133
00:08:13,120 --> 00:08:18,960
පුද්ගලයෙකු ලිපියක් භාර ගැනීමට එකඟ වූ විට - රැකියාවක්,
ඔවුන් එය අවසානය දක්වා දැකිය යුතුය, කුමක් වුවත්.
134
00:08:19,340 --> 00:08:21,300
අම්මේ ඔයා ඒක පුද්ගලික කරගන්නවා.
135
00:08:22,300 --> 00:08:24,260
එය ඔබේ මවගේ පිළිගැනීම විය හැකිය,
136
00:08:24,680 --> 00:08:29,220
නමුත් ඔබ අතුරුදහන්ව සිටියදී ඇය කෙතරම් මානසික පීඩනයකින් සිටියාද යන්න ඔබට අවබෝධයක් නැත.
137
00:08:29,600 --> 00:08:32,810
එය තීරණාත්මක කාර්යයක් බව මට වැටහේ, ඔබ එය කර ඇත,
138
00:08:32,810 --> 00:08:34,690
නමුත් එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට අමතක කළ හැකි බව නොවේ.
139
00:08:34,690 --> 00:08:38,400
කසුටෝ, ඔබේ රාජකාරිය කුමක්ද?
140
00:08:38,400 --> 00:08:40,280
උසස් පාසල් සිසුවෙකු වීම.
141
00:08:40,280 --> 00:08:41,940
ඒක හරි.
142
00:08:41,940 --> 00:08:46,740
එබැවින් ඔබ දැන් ඔබගේ සියලු උත්සාහයන් යෙදිය යුත්තේ කොතැනද යන්න පැහැදිලි විය යුතුය.
143
00:08:47,370 --> 00:08:50,200
ඉගෙනීමට සහ විද්යාලයට ඇතුළත් වීමට.
144
00:08:50,200 --> 00:08:52,830
එය දැනටමත් ඔබේ කනිෂ්ඨ වසරේ ගිම්හානයයි.
145
00:08:52,830 --> 00:08:56,500
ඔබ ඇමරිකාවේ විදේශගතව අධ්යාපනය ලැබීමට බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින බව ඔබේ මව සඳහන් කළා.
146
00:08:56,500 --> 00:08:58,000
ඔබ යම් ප්රගතියක් ලබා තිබේද?
147
00:08:59,040 --> 00:09:01,010
හොඳයි, ඒ ගැන ...
148
00:09:03,300 --> 00:09:06,220
සමාවෙන්න. මට මගේ අවධානය වෙනස් කිරීමට අවශ්යයි.
149
00:09:07,050 --> 00:09:08,430
කරුණාකර පැහැදිලි කරන්න.
150
00:09:08,850 --> 00:09:12,100
මට ජපන් විශ්ව විද්යාලයක විදුලි ඉංජිනේරු අංශයට ඇතුළත් වීමට අවශ්යයි,
151
00:09:12,100 --> 00:09:14,140
Toto Institute of Technology වඩාත් සුදුසුයි.
152
00:09:14,730 --> 00:09:17,100
ඊට පස්සේ, මම රත් එකේ වැඩ කරන්න කැමතියි-
153
00:09:17,100 --> 00:09:22,070
නැත, මම අදහස් කළේ සාගර සම්පත් ගවේෂණය සහ පර්යේෂණ ආයතනයයි.
154
00:09:31,450 --> 00:09:32,450
තාත්තා.
155
00:09:32,450 --> 00:09:34,120
"තාත්තා"?!
156
00:09:34,120 --> 00:09:40,090
නයිට් කෙනෙක් වුණාට මගේම තාත්තා මට කවදාවත් සමාව දුන්නේ නැහැ.
157
00:09:40,090 --> 00:09:44,050
නමුත් මගේ ක්රියාවන් තුළින් මගේම විශ්වාසයන් පැහැදිලි කිරීමෙන්,
158
00:09:44,050 --> 00:09:48,340
මට ඒත්තු යනවා අවසානයේ,
ඔහුට අවබෝධ විය.
159
00:09:48,340 --> 00:09:54,230
කිරිටෝ... එහෙමත් නැත්නම් කසුටෝ කියන්නේ තමන් අදහන පාරේ යන්න පුළුවන් කෙනෙක්.
160
00:09:54,230 --> 00:09:57,350
ඒ ඔහු මෙලොව ශිෂ්යයෙකු වුවද,
161
00:09:57,770 --> 00:10:02,020
එම අනෙක් ලෝකයේ ඔහු සියල්ලන්ටම වඩා බලවත්ම කඩු ශිල්පියා බවට සැකයක් නැත.
162
00:10:02,400 --> 00:10:07,150
මක්නිසාද යත් ඔහු එහි නොසෑහෙන ජනතාවක් ආරක්ෂා කිරීමට නිර්භීතව සටන් කළ වීරයෙකි.
163
00:10:07,150 --> 00:10:08,280
ඇලිස්...
164
00:10:08,990 --> 00:10:10,410
ඇලිස් මහත්මිය.
165
00:10:11,330 --> 00:10:14,410
මගේ බිරිඳ සහ මම දැනටමත් එය දන්නවා.
166
00:10:14,910 --> 00:10:18,500
Kazuto දැනටමත් මේ ලෝකයේ වීරයෙක්.
167
00:10:18,500 --> 00:10:20,290
එහෙම නේද කළු කඩුකාරයා?
168
00:10:21,840 --> 00:10:22,810
කසුටෝ.
169
00:10:23,420 --> 00:10:28,510
ඔබේ මාර්ගය තෝරා ගැනීම, අධ්යයනය කිරීම, විභාග කිරීම, විද්යාලයට යාමට සහ රැකියාවක් කිරීම
170
00:10:28,510 --> 00:10:30,970
ඒවා සියල්ලම විශාල ක්රියාවලියක කොටසක් පමණි.
171
00:10:30,970 --> 00:10:34,100
නමුත් ඒ අතරම, ඒවා ජීවිතයේ උතුම්ම විපාකයන් වේ.
172
00:10:34,100 --> 00:10:38,730
සමහර අවස්ථාවලදී ඔබට අහිමි වූ හෝ අවිනිශ්චිත බවක් දැනුණද, පසුතැවිලි නොවී ජීවත් වීමට උත්සාහ කරන්න.
173
00:10:44,650 --> 00:10:46,030
මම ඒක කරන්න පොරොන්දු වෙනවා.
174
00:10:46,440 --> 00:10:49,990
ස්තූතියි, තාත්තා, අම්මා.
175
00:11:03,250 --> 00:11:04,250
කිරිටෝ.
176
00:11:04,960 --> 00:11:07,460
නැගිටින්න කිරිටෝ.
177
00:11:17,680 --> 00:11:18,830
ඒ-ඇලිස්-
178
00:11:18,830 --> 00:11:19,850
ෂ්.
179
00:11:19,850 --> 00:11:21,310
ඔබේ හඬ පහත් කර තබන්න.
180
00:11:21,690 --> 00:11:28,280
ඔව්, ඒක තමයි, මේක යම් ආකාරයක නුසුදුසු දෙයක්, නැත්නම් මම කියන්නද-
181
00:11:30,240 --> 00:11:32,490
පි- කරුණාකර මා දෙස ඕනෑවට වඩා බලන්න එපා.
182
00:11:36,540 --> 00:11:39,370
ඉතින්, මෙච්චර පරක්කු වුණේ මොකක්ද?
183
00:11:39,750 --> 00:11:41,250
විනාඩි පහකට පමණ පෙර,
184
00:11:41,250 --> 00:11:45,630
දුරස්ථ පණිවිඩ යැවීමේ කලාව හරහා මට භයානක සන්නිවේදනයක් ලැබුණි...
185
00:11:45,630 --> 00:11:49,510
එසේත් නැතිනම්, එය මා වෙත පැමිණියේ "ජාලය" හරහාය.
186
00:11:49,510 --> 00:11:51,380
ඊමේල් එකක්ද? කාගෙන්ද?
187
00:11:51,800 --> 00:11:54,180
යවන්නාගේ රේඛාවේ නමක් නොතිබුණි.
188
00:11:54,180 --> 00:11:55,350
කියපු දේ ගැන කිව්වොත්...
189
00:11:55,930 --> 00:11:58,690
ඔබම දැක බලා ගැනීම වඩා හොඳය.
190
00:12:05,730 --> 00:12:08,980
[සුදු කුළුණට නගින්න, එවිට ඔබ ලෝකයට ළඟා වනු ඇත.
191
00:12:05,730 --> 00:12:08,980
පුහුණු_ශාලාව_
192
00:12:09,400 --> 00:12:10,650
මෙය...
193
00:12:19,750 --> 00:12:21,750
යූයි, ඔබ අවදියෙන්ද?
194
00:12:21,750 --> 00:12:23,000
ඔව්.
195
00:12:23,000 --> 00:12:25,210
සුභ උදෑසනක්, තාත්තා.
196
00:12:25,710 --> 00:12:27,920
ඔබව අවදි කිරීමට කණගාටුයි, යූයි.
197
00:12:28,750 --> 00:12:28,840
[සුදු කුළුණට නගින්න, එවිට ඔබ ලෝකයට ළඟා වනු ඇත.
198
00:12:28,750 --> 00:12:28,840
පුහුණු ශාලාව
199
00:12:28,840 --> 00:12:30,090
මේක පොඩ්ඩක් බලන්න පුලුවන්ද?
200
00:12:28,840 --> 00:12:28,920
[සුදු කුළුණට නගින්න, එවිට ඔබ ලෝකයට ළඟා වනු ඇත.
201
00:12:28,840 --> 00:12:28,920
පුහුණු ශාලාව
202
00:12:28,920 --> 00:12:28,960
[සුදු කුළුණට නගින්න, එවිට ඔබ ලෝකයට ළඟා වනු ඇත.
203
00:12:28,920 --> 00:12:28,960
පුහුණු ශාලාව
204
00:12:28,960 --> 00:12:29,000
[සුදු කුළුණට නගින්න, එවිට ඔබ ලෝකයට ළඟා වනු ඇත.
205
00:12:28,960 --> 00:12:29,000
පුහුණු ශාලාව
206
00:12:29,000 --> 00:12:29,050
[සුදු කුළුණට නගින්න, එවිට ඔබ ලෝකයට ළඟා වනු ඇත.
207
00:12:29,000 --> 00:12:29,090
පුහුණු ශාලාව
208
00:12:29,050 --> 00:12:29,090
[සුදු කුළුණට නගින්න, එවිට ඔබ ලෝකයට ළඟා වනු ඇත.
209
00:12:29,090 --> 00:12:29,170
[සුදු කුළුණට නගින්න, එවිට ඔබ ලෝකයට ළඟා වනු ඇත.
210
00:12:29,090 --> 00:12:29,170
පුහුණු ශාලාව
211
00:12:29,170 --> 00:12:31,420
[සුදු කුළුණට නගින්න, එවිට ඔබ ලෝකයට ළඟා වනු ඇත.
212
00:12:29,170 --> 00:12:31,420
පුහුණු ශාලාව
213
00:12:32,760 --> 00:12:37,350
මධ්යම දෙව්මැදුරේ තට්ටු වල නම් මේවා නේද?
214
00:12:37,350 --> 00:12:38,510
ඔව්.
215
00:12:38,510 --> 00:12:43,060
පුහුණු ශාලාව
මාධ්ය ගබඩාව 68 වැනි මහලේ ඇත.
216
00:12:43,060 --> 00:12:45,230
සෙනෙට් සභාව 96 වන මහලේ ඇත,
217
00:12:45,230 --> 00:12:47,650
සහ භූගෝලීය වාර්තා කාමරය 58 වන මහලේ ඇත.
218
00:12:52,030 --> 00:12:52,780
මේක
219
00:12:52,780 --> 00:12:54,990
[සුදු කුළුණට නගින්න, එවිට ඔබ ලෝකයට ළඟා වනු ඇත.
220
00:12:52,780 --> 00:12:54,990
පුහුණු ශාලාව
221
00:12:53,360 --> 00:12:54,990
IP ලිපිනයක්?
222
00:12:54,990 --> 00:12:56,200
ඔව්.
223
00:12:56,990 --> 00:13:02,200
මම හිතන්නේ නැඟීමට නියමිත සුදු කුළුණ දෙවන පේළියේ ලිපිනයට යොමු වේ.
224
00:13:02,200 --> 00:13:05,790
ඔබ ඉහළට නැඟුණු විට, ඔබ "යොන් ලෝකය" වෙත ළඟා වේ.
225
00:13:05,790 --> 00:13:10,300
ඒ කියන්නේ මෙම ලිපිනය පෙන්වා දෙන සේවාදායකය...
226
00:13:11,670 --> 00:13:13,670
මම-මට ඒක තියෙනවා!
227
00:13:14,590 --> 00:13:17,140
ඇලිස්, මේක ඒ ලෝකයට සම්බන්ධ වෙනවා.
228
00:13:18,100 --> 00:13:20,600
එය පාතාලයට මගක්!
229
00:13:21,810 --> 00:13:24,100
A... මාර්ගය.
230
00:13:24,100 --> 00:13:30,070
ඒ කියන්නේ මට ආපහු යන්න පුළුවන්ද -
මම කියන්නේ, ආපසු ගෙදර? ඒ ලෝකයට...
231
00:13:30,730 --> 00:13:32,780
මගේ ලෝකයට?
232
00:13:33,990 --> 00:13:35,240
ඔව්.
233
00:13:42,870 --> 00:13:47,250
මාර්ගය වන විට, ඇලිස්, අපි නැවත පාතාලයට යන විට ...
234
00:13:47,250 --> 00:13:51,360
අම්මෝ... අපිත් අසුනවත් එක්කගෙන ආවට කමක් නැද්ද?
235
00:13:54,630 --> 00:13:56,380
මම හිතන්නේ එහෙමයි.
236
00:13:56,380 --> 00:14:01,430
අනපේක්ෂිත හදිසි තත්වයක් ඇති වුවහොත්,
අපට ලබා ගත හැකි තරම් සටන්කරුවන් අවශ්ය වනු ඇත.
237
00:14:05,520 --> 00:14:06,350
මේ එයයි.
238
00:14:10,610 --> 00:14:14,320
බොහෝ දුරට, ඔහු මෙයට සම්බන්ධයි.
239
00:14:14,690 --> 00:14:17,030
ඔව්. සමහරවිට.
240
00:14:22,330 --> 00:14:25,500
යූයි. ඔබ එම ලිපිනය ගැන යමක් සොයා ගත්තාද?
241
00:14:25,500 --> 00:14:29,040
මම සේවාදායකයේ රිලේ ලක්ෂ්යය දක්වා දුර ගියෙමි,
242
00:14:29,040 --> 00:14:32,710
නමුත් මට ගැඹුරට හාරා ගත නොහැකි තරම් ශක්තිමත් ගිනි පවුරක් එහි ඇත.
243
00:14:33,020 --> 00:14:35,260
මම දකියි. ස්තුතියි.
244
00:14:35,260 --> 00:14:37,590
හොඳයි, අපි පිටතට යනවා.
245
00:14:37,590 --> 00:14:39,800
මේ සැරේ අපිට අනතුරක් වෙන්නේ නෑ...
246
00:14:39,800 --> 00:14:40,850
මම හිතන්නේ.
247
00:14:40,850 --> 00:14:43,760
යමක් සිදු වුවහොත්, මම වහාම ඔබව බේරා ගැනීමට එන්නම්!
248
00:14:43,760 --> 00:14:47,310
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි. හරි, පසුව හමුවෙමු.
249
00:14:49,520 --> 00:14:52,270
මතක තබා ගන්න, එය වසර 200 ක් ගත වී ඇත.
250
00:14:52,270 --> 00:14:56,530
මිනිස් අධිරාජ්යය සහ අඳුරේ දේශය කුමක් වී දැයි කිව නොහැක.
251
00:14:56,530 --> 00:14:58,240
පරිස්සමෙන් ඉන්න.
252
00:14:58,240 --> 00:15:02,910
පරිපාලක වසර 300ක් මිනිස් අධිරාජ්යය පාලනය කළා නේද?
253
00:15:02,910 --> 00:15:05,410
එතරම් කාලයක් ගත වී නැත.
254
00:15:05,410 --> 00:15:07,370
එය එතරම් වෙනස් වී නැති බව මම විශ්වාස කරමි.
255
00:15:09,080 --> 00:15:12,750
අපි ආපහු ආවට පස්සේ අපි යමු මුලින්ම සෙල්කාව අවදි කරන්න, හරිද?
256
00:15:15,590 --> 00:15:18,880
ස්තූතියි, කිරිටෝ, අසුනා.
257
00:15:20,680 --> 00:15:21,840
ඔයා සුදානම් ද?
258
00:15:21,840 --> 00:15:23,800
හරි ඔන්න අපි ගියා.
259
00:15:23,800 --> 00:15:24,720
හරි!
260
00:15:43,450 --> 00:15:45,450
මොකක්ද - මේ මොකක්ද?
261
00:15:49,960 --> 00:15:51,330
අභ්යවකාශය?
262
00:15:55,500 --> 00:15:56,460
කිරිටෝ.
263
00:15:57,340 --> 00:15:58,170
බලන්න.
264
00:16:02,050 --> 00:16:03,390
එය කුමක් ද?
265
00:16:05,720 --> 00:16:07,850
තාරකා වර්ෂය 582
266
00:16:05,850 --> 00:16:07,850
තාරකා වර්ෂය 582
267
00:16:37,550 --> 00:16:43,380
O ලෝකය! මම ඉපදුණු සහ මම ආදරය කරන පාතාලය! ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
268
00:16:44,550 --> 00:16:46,850
මම ආපහු ආවා.
269
00:16:48,930 --> 00:16:52,520
මම ඉන්නේ මෙහෙ!
270
00:17:05,820 --> 00:17:08,740
අඛණ්ඩතාව නියමු Stica Schtrinen
271
00:17:10,080 --> 00:17:13,370
ලෝරා! ලෝරා, ඔබ හොඳින්ද?
272
00:17:13,370 --> 00:17:15,080
මම හොඳින්, Sti.
273
00:17:15,080 --> 00:17:19,040
මම ආරක්ෂිතයි. ඒත් මේ එක...
274
00:17:15,620 --> 00:17:19,040
අඛණ්ඩතාව නියමු Laurannei Arabel
275
00:17:19,800 --> 00:17:21,300
... තවදුරටත් පියාසර කළ නොහැක.
276
00:17:21,920 --> 00:17:23,880
නැව අත්හැරීම හැර ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නැත.
277
00:17:24,260 --> 00:17:27,470
ඔබේ ඇඳුමේ තෙරපුම් ඔබව නැවත කාර්ඩිනා වෙත ගෙන යාමට ප්රමාණවත් විය යුතුය.
278
00:17:27,470 --> 00:17:28,350
සිදු නොවේ!
279
00:17:29,760 --> 00:17:30,930
මට ඒක කරන්න බැහැ!
280
00:17:31,270 --> 00:17:33,350
මට ඇයව අතහැර පලා යා නොහැක!
281
00:17:34,020 --> 00:17:36,400
නෑ නෑ ඔයාට බෑ.
282
00:17:38,560 --> 00:17:40,400
මිථ්යා අභ්යවකාශ සත්වයා - අගාධ භීෂණය
283
00:17:40,770 --> 00:17:43,240
එහෙනම් අපි අවසානය දක්වා සටන් කරමු.
284
00:17:45,490 --> 00:17:46,450
තේරුණා!
285
00:18:07,840 --> 00:18:10,680
ඒ... මනුස්සයෙක්ද?
286
00:18:25,610 --> 00:18:27,780
මට කියන්න එපා ඔහු කඩුවලින් සටන් කරනවා කියලා?
287
00:18:32,030 --> 00:18:33,740
මතකය නිකුත් කරන්න.
288
00:18:52,640 --> 00:18:54,100
මතකය මුදා හරින්න!
289
00:19:32,260 --> 00:19:33,800
D-ඔවුන් එය මැරුවාද?
290
00:19:34,640 --> 00:19:36,520
ඒ වගේ යක්ෂයෙක්ද?
291
00:19:36,520 --> 00:19:38,480
නැහැ, තවම නැහැ!
292
00:19:42,230 --> 00:19:43,810
නැහැ! එය ඉවත් වීමට ඉඩ නොදෙන්න!
293
00:19:44,400 --> 00:19:46,780
අපිට ඒකේ අන්තිම ටිකත් පුච්චන්න වෙනවා!
294
00:19:55,830 --> 00:20:00,790
මම දන්නවා අර කඩු ගැහැණිය... නෑ ඒ නයිට්වරයා.
295
00:20:01,460 --> 00:20:02,500
මටත්.
296
00:20:03,170 --> 00:20:05,460
නෝනා... ඇලිස්?
297
00:20:08,670 --> 00:20:10,260
මතකය නිකුත් කරන්න.
298
00:20:30,070 --> 00:20:31,490
පුදුම සහගතයි.
299
00:20:43,710 --> 00:20:49,630
Sti, මම ඔහුව දන්නවා. මම දන්නවා ඒ කෙනා කවුද කියලා.
300
00:20:49,960 --> 00:20:54,180
ඔව්, ලෝරා. මමත් එහෙමයි. මමත් එහෙමයි!
301
00:21:46,110 --> 00:21:46,130
302
00:22:38,570 --> 00:22:38,610
303
00:22:38,660 --> 00:22:46,000
මෙතනින් තමයි කතාව ඉවර වෙන්නේ.
304
00:22:40,740 --> 00:22:48,080
නමුත් කිරිටෝ, අසුනා,
305
00:22:40,740 --> 00:22:48,080
නමුත් කිරිටෝ, අසුනා,
306
00:22:41,740 --> 00:22:49,080
ලීෆා, සිනොන් සහ වෙනත් අය
307
00:22:41,740 --> 00:22:49,080
ලීෆා, සිනොන් සහ වෙනත් අය
308
00:22:42,830 --> 00:22:50,170
ඇලිස් සමඟ එකතු වනු ඇත
309
00:22:42,830 --> 00:22:50,170
ඇලිස් සමඟ එකතු වනු ඇත
310
00:22:43,910 --> 00:22:51,250
මෙම ස්ථානයෙන් ඔබ්බට සටනේදී.
311
00:22:43,910 --> 00:22:51,250
මෙම ස්ථානයෙන් ඔබ්බට සටනේදී.
312
00:22:45,910 --> 00:22:53,250
ඔවුන් ඊළඟට කඩු අතට ගනීවි
313
00:22:45,910 --> 00:22:53,250
ඔවුන් ඊළඟට කඩු අතට ගනීවි
314
00:22:46,960 --> 00:22:54,300
අවසාන මහා සටනේදී
315
00:22:46,960 --> 00:22:54,300
අවසාන මහා සටනේදී
316
00:22:47,960 --> 00:22:55,300
"අන්තර් බුද්ධි යුද්ධය"
317
00:22:47,960 --> 00:22:55,300
"අන්තර් බුද්ධි යුද්ධය"
318
00:22:50,040 --> 00:22:57,380
නමුත් මේ මොහොත වන විට,
319
00:22:50,040 --> 00:22:57,380
නමුත් මේ මොහොත වන විට,
320
00:22:51,080 --> 00:22:58,420
සෑම හැකියාවක්ම දුර්වල දැල්වීමක් පමණි,
321
00:22:51,080 --> 00:22:58,420
සෑම හැකියාවක්ම දුර්වල දැල්වීමක් පමණි,
322
00:22:52,090 --> 00:22:59,430
එහාට සැලෙනවා
323
00:22:52,090 --> 00:22:59,430
එහාට සැලෙනවා
324
00:22:53,090 --> 00:23:00,430
උච්චාවචනය වන ආලෝකයක්.
325
00:22:53,090 --> 00:23:00,430
උච්චාවචනය වන ආලෝකයක්.